Prevod od "stýská po" do Srpski


Kako koristiti "stýská po" u rečenicama:

Nepodepsal jsem, že budu honit kluky, kterým se stýská po domově.
Nisam dobrovoljac da bih jurio vojnike koji tuguju za kuæom.
Citlivému chlapci se stýská po matce a vzplane láskou k jisté dámě... kterou zbožňuje pro její laskavost.
Njegov osjeæaj deèka bez majke može razviti strast prema dami kojoj se divi iznad svega zbog njene nježnosti.
Obávám se, že se některým mladým vychovatelkám, stýská po domově, nebo mají problémy s přítelem.
Жао ми је, господине, што су неке ваше младе дадиље болесне за кућом или имају проблеме с момцима.
Zdá se mi to trochu bláznivé, když člověk vyhazuje peníze... jen proto, že se mu stýská po tátovi.
Izgleda loše kad gubiš novac u poslu samo zato što ti nedostaje otac.
Ach, Sáro, mě se tak stýská po tvých příbězích.
Tako mi nedostaju tvoje prièe, Sara.
Myslím, že se ti stýská po tatínkovi.
Ja mislim da ti nedostaje tata.
Moc se mi stýská po tobě, po chlapcích i po dědečkovi... a doufám, že se zase brzy dáme dohromady.
"Nedostaješ mi ti i deèaci i baka jako mnogo... "i nadam se da æemo uskoro biti zajedno.
Až se mi stýská po té jeho napráškované exmanželce.
Zbog nje mi èak i nedostaje ona njegova bivša žena.
Stále se ti stýská po tvé staré škole?
Više ti ne nedostaje tvoja bivša škola?
Riley, že tobě se stýská po tý kukani, ve který jsi dřív makal?
Riley, nedostaje li ti kocka bez prozora gde smo te našli?
Tebe vážně trápí, že se ti stýská po tvojí ženě a dětech?
Ti stvarno žališ jer se osjeæaš povezano sa ženom i djecom?
Už takhle se mi kvůli vám stýská po domově.
Stvarno ste u meni probudili èežnju za domom.
Každé Vánoce se mi ale hrozně stýská po domově.
No za svakih me božiænih blagdana uhvati nostalgija.
Když jste říkala, že se vám stýská po domově, Eddie vám nejspíš řekl, ať si uděláte pár přátel, začnete chodit do tělocvičny, že?
Kad ste rekli da vas hvata nostalgija, Edi vam je verovatno rekao da naðete prijatelje, idete u teretanu ili nešto slièno, zar ne?
Ztratil jsem jediného muže, kterého jsem kdy miloval, protože se ti stýská po mamince a tatínkovi?
Da izgubim jedinog čoveka koga sam ikada voleo, zato što tebi nedostaju mamica i tatica?
Nemusíš se stydět, jestli se ti stýská po domově.
Ako oseæaš nostalgiju za domom, u tome nema nikakve sramote.
A taky se nám stýská po tobě, Dextere, a po Harrisonovi.
I ti nam nedostaješ, Dextere! I Harison!
Chce zrušit oslavu, protože se mu stýská po dětství.
Želi otkazati svoju zabavu jer mu nedostaje njegovo djetinjstvo.
Mně se stýská po kávovaru s tou dvojitou filtrací a zabudovaným mlýnkem, zlato.
Meni aparat za kafu. S duplim filterom i milinom.
Mě se stýská po mém psu Sergejovi, hodně silný sibiřský husky.
Fali mi moj pas, Sergei, vrlo jak sibirski Haski.
Jistě se vám stýská po vašich přátelích.
Mora da vam fale ovi vaši prijatelji.
Ještě někomu se stýská po domově?
Još neko oseæa nostalgiju za domom?
Myslela jsem, že se vám stýská po domově.
Možda vas hvata sjeta za domom.
Trochu se mi stýská po tom, když čmucháš, kde bys neměla.
Nedostaje mi tvoje njuškanje, gde ti nije mesto.
Ale to nic nemění na tom, že i když si můžeme užívat věci jako penicilin, Trochu se nám stýská po domově.
Ali to ne menja èinjenicu da, dok mi možda uživamo u stvarima kao što je penicilin, pomalo nas je uhvatila nostalgija za kuæom.
Tolik se mi z toho stýská po domově.
Ovo me čini da čeznem za svojom kućom.
Měl jsem obavy, že se ti stýská po Leonardovi.
Brinuo sam se da ti možda nedostaje Leonard.
Takže lepší polovičce se stýská po New Yorku.
Aha. Pa, beskorisnom nedostaje New York.
Těmto buňkám se nějak stýská po domově; v misce se jednoduše necítí jako doma.
Ćelije su na neki način nostalgične, petri-šolje nisu zaista njihov pravi dom.
0.90267586708069s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?